Ferko Urbánek: GOBLIN

hosťovanie VŠMU • Slovenská klasika v interpretácii zahraničných študentov programu Erazmus+

Anotácia (SK):

Slovenský naivný realizmus v angličtine. Veselohra Ferka Urbánka “Škriatok” v modernej, bizarnej a grotesknej podobe. Trochu paródia, trochu folkový horor. Chystá sa svadba detí rodiny Kremenákovcov a Lieskovanov. Zdanlivo idylické vzťahy, dekorované alkoholom, naruší bytosť z pekiel: sliepka s čiernym perím a ostrým zmyslom pre sarkazmus. Láska Marišky a Paľka zažíva ťažkú skúšku, ktorá je porovnateľná s shakespearovským Rómeom a Júliou, či Tristanom a Izoldou. Ustoja súboj s diabolskou inkarnáciou uhniezdenou v srdci slovenského vidieku, alebo im neostáva nič iné než útek?

Anotácia (EN):

Slovak classic interpreted by international Erasmus+ students. Slovak naive realism in English.
A comedy by Ferko Urbánek, “The Goblin”, is being presented in a simple, modern, bizarre, and grotesque form. Little bit parody, little bit folk horror.
A wedding is being prepared between the children of the Nutcases and Bago’rocks families, when their seemingly idyllic relationships—seasoned with alcoholism—are disrupted by a satanic entity from the depths of hell: a black-feathered hen with a razor-sharp sense of sarcasm.
The love between Minnie and Paulie is put to a severe test, comparable to Shakespeare’s Romeo and Juliet or Tristan and Isolde! Will they withstand the clash with the diabolical incarnation nested in the heart of the Slovak countryside, or is escape their only option?

 

Účinkujú: 

Lacey Beaumont          

Freya Lamb        

Hanna Reca        

Sandra Rebecca Rauh           

Lucía María Rodríguez Toledo        

Jesús Romero Albendín         

Marta Lucía Rubio Muñoz 

Inscenačný tím: 

Réžia:  Mgr. Art. Matej Trnovec

Preklad texto: Martina Havierová

Produkcia: Markéta Abrahámová, Ema Machová, Zuzana Machovčáková

Scénografia: Soňa Meszárošová

Hudba: Michal Kvaššay

Fotografie: Karolína Korimová